نظام قواعد بيانات造句
例句与造句
- ويلزم وجود نظام قواعد بيانات محسن فيما يتعلق بالأهداف الإنمائية.
与发展目标有关的数据库系统需要加以改进。 - والوحــدة مسؤولة عن استكمال النظام المرجعي في نظام قواعد بيانات مراكز اﻹعﻻم لﻷمم المتحدة الذي تستعمله جميع المؤسسات في منظومة اﻷمم المتحدة والجدول المرجعي في نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.
该股负责更新联合国系统所有组织所使用的数据基信息中心系统的参考资料系统和综管信息系统参考表。 - وقد دخلت المرحلة الأولى لقاعدة البيانات المركزية هذه طور التشغيل في عام 2012 كجزء من نظام قواعد بيانات الإحصاءات المالية والإبلاغ الذي يقوم مجلس الرؤساء التنفيذيين بإعداده.
作为首协会正在开发的财政统计数据库和报告制度的一部分，中央信息库的第一阶段已在2012年开始运作。 - وقد دخلت قاعدة البيانات المركزية هذه حيز التشغيل في وقت أسبق في عام 2012 وأصبحت تشكل الآن جزءا من نظام قواعد بيانات الإحصاءات والتقارير المالية الذي يقوم مجلس الرؤساء التنفيذيين بإعداده.
这个中央信息库在2012年年初启用，现已成为首协会正在开发的财政统计数据库和报告制度的一部分。 - وينتظر أن تشكل قاعدة البيانات المركزية هذه جزءا من نظام قواعد بيانات الإحصاءات المالية والإبلاغ الذي يقوم مجلس الرؤساء التنفيذيين بإعداده، والمقرر أن يكون جاهزا للعمل في عام 2012.
这个中央信息库有望成为行政首长协调理事会正在开发的财政统计数据库和报告制度的一部分，预定在2012年启用。 - وستتميز بتواؤمها الكامل مع نظام قواعد بيانات الأمم المتحدة، وستتاح لموظفي لجنتي مجلس الأمن المنشأتين عملا بالقرارين 1267 (1999) و 1540 (2004) وفقا للمقتضى.
该数据库将与联合国数据库系统完全兼容，酌情提供给安全理事会第1267(1999)和1540(2004)号决议所设委员会的工作人员。 - وتتصل زيادة الاحتياجات لتكنولوجيا المعلومات بتطوير نظام قواعد بيانات لصوغ الميزانية، في شعبة تمويل عمليات حفظ السلام بإدارة الشؤون الإدارية، وبتوفير اعتمادات لشراء معدات إضافية لتكنولوجيا المعلومات المرتبطة بالوظائف الجديدة المقترحة.
信息技术所需资源增加，是因为管理部维持和平经费筹措司要开发一个预算拟定数据库系统，并编列经费购买与新员额有关的信息技术设备。 - نشير أيضاً إلى قرار مؤتمر الأطراف بشأن إنشاء نظام قواعد بيانات لتيسير تقديم طلبات المساعدة والتعاون وعروض تبادلهما فيما بين الدول الأطراف، ونأمل أن يسهم هذا النظام في زيادة التعاون بين الدول الأطراف.
我们还注意到审查会议决定建立一个数据库，以便利缔约国之间请求提供和表示愿意提供援助与合作。 我们希望该数据库有助于增进缔约国之间的合作。 - وعرضت الشعبة أيضا ورقة العمل رقم 101 عن بناء القدرات المتعلقة بالأسماء الجغرافية على صعيد المقاطعات، والتي ركزت على نظام قواعد بيانات الأسماء الجغرافية الذي أنشئ مؤخرا في جنوب أفريقيا وتيسير تقديم الطلبات عن طريق الحاسوب من جانب المؤسسات العامة وغيرها من المؤسسات.
分部还介绍了关于各省地名能力建设的第101号工作文件，着重谈到南非最近设立的地名数据库系统，以及公共和其他机构联机应用的便利。 - وستواصل المديرية التنفيذية بناء قاعدة بياناتها الحالية، مع تضمينها مكونات مؤمَّنة لتخزين المعلومات الحساسة أو ذات التوزيع المقيد، وستتخذ خطوات لضمان الانتقال السلس إلى نظام قواعد بيانات إدارة المحتوى بالمؤسسة عندما يصبح هو نظام قواعد البيانات الموحد في الأمانة العامة.
执行局将继续建设现有的数据库，包括购置用于储存敏感信息或不公开信息的构件，并采取措施，确保在企业内容管理数据库系统成为秘书处标准数据平台时，向这一系统的平稳过渡。 - وفي عام 2009، وبمساعدة من مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لنظم المعلومات والتكنولوجيا، أدخل المكتب تحسينات كبيرة على نظام قواعد بيانات شامل لتقارير مراجعة الحسابات والتوصيات المنشور في موقعه على شبكة الإنترنت - والمعروف باسم ' CARDS`.
2009年，在开发署信息系统和技术办公室的协助下，审调处显着改善了其网络全面审计报告和建议数据库系统 -- -- 称作 " 审计和建议数据库综合系统 " 。